литовский диалект	польский диалект	примеры
о	у	комн/кумн - "приходить"
у[/b]	и	муме/миме - "тётя"
ай	а	зайн/зан - "быть"
эй	ай	клейн/клайн - "маленький"
эй	ой	кейфн/койфн - "покупать"
эй	э	штейтл/штетл - "местечко"

литовский диалект	польский диалект	русский
бод	буд	"миква"
кугл	кигл	"кугель"
борух	бурех	благословение
хейз	хайз	"дом"
милх	милех	"молоко"
глайх	глейх	"прямой, ровный"
либ хобн	либн	"любить"